To give teammates access to edit an artist's tour listings, navigate to the settings tab.
Here you can see all the current collaborators who can view your artist. To invite new collaborators, enter their email in the invite collaborators box one at a time and click the green + icon.
To remove a collaborator, just click the red X icon next to their email.